Каждому, кто изучает английский язык уже достаточно долго, рано или поздно приходится сталкиваться с фразовыми глаголами, которые поначалу очень сложно запомнить. Но постепенно (с учетом упорной учебы, конечно) все основные сочетания вам все же запомнятся, а эта статья поможет в освоении одного из них - фразового глагола turn. От вас требуется лишь внимательное чтение.
Значения глагола
Turn - «вращать(ся), поворачивать(ся)». В таблице представлены и другие значения этого слова.
| Фразовый глагол | Значения |
| to turn against | выступить против/выставить кого-либо против |
| to turn (a)round | 1) поворачиваться, меняя направление на противоположное; 2) передвигать кого-либо или что-либо, заставляя изменить направление на противоположное; 3) провести изменения к лучшему |
| to turn somebody away | отказаться пустить, не разрешить |
| to turn away | отказать кому-либо в помощи |
| to turn back | 1) сложить часть чего-либо таким образом, чтобы она накрывала другую часть; 2) изменить планы; 3) вернуться в первоначальную позицию |
| to turn down | 1) отвергнуть (просьбу, приказ и т. п.); 2) снизить количество производимых света, электричества, звука, отопления и т. п. |
| to turn in | 1) сдавать кого-либо (в т. ч. себя) полиции; 2) обмениваться; 3) добиваться отличных результатов; 4) укладываться спать |
| to turn into | изменять, превращая во что-либо иное |
| to turn off | 1) выключать, вырубать; 2) вызывать у кого-либо скуку или неприязнь; 3) поворачивать, изменять направление |
| to turn on | 1) включать; 2) атаковать (особенно посредством критики) кого-либо; 3) иметь что-то в приоритетах |
| to turn on the charm | пускать в ход обаяние |
| to turn out | 1) прийти с целью посмотреть или принять участие; 2) производить что-либо в больших количествах и с определенной периодичностью; 3) иметь определенный результат; 4) оказаться; 5) выворачивать, переворачивать; 6) заставлять кого-либо покинуть какое-либо место |
| to turn over | 1) передавать (в т. ч. контроль); 2) перевернуть(ся) |
| to turn round | 1) превратить что-то плохое во что-то хорошее; 2) рассмотреть, обсудить с другой стороны |
| to turn to | 1) сфокусироваться на чем-то одном (часто на чем-то новом); 2) обращаться к кому-либо с целью получить что-либо (например: совет, помощь) |
| to turn up | 1) прибыть на место; 2) внезапно появиться; 3) обнаружиться, открыться (о возможности); 4) увеличить количество чего-либо (особенно отопления или звука) |
Предложения с фразовым глаголом turn
Чтобы лучше понять, как употребляется фразовый глагол в речи, предлагаем несколько примеров:
- Her own children turned against her. - Ее собственные дети восстали против нее.
- I turned around to see the owner of the voice. - Я повернулся, чтобы увидеть того, кому принадлежал этот голос.
- They turned into enemies despite being friends for so long. - Они стали врагами несмотря на то, что были друзьями столько времени.
- She suddenly turned up right behind me. - Она неожиданно оказалась прямо за мной.
- I turned round everything he said so as to make his speech less stupid in our mother"s eyes. - Я вывернула наизнанку все, что он говорил, чтобы сделать его речь менее глупой в глазах нашей матери.
Фразовый глагол turn: упражнения
Упражнение № 1. Соотнесите фразовый глагол с его переводом.
Упражнение № 2. Соотнесите фразовый глагол turn с его переводом.
Упражнение № 1.
Упражнение № 2.
Надеемся, что теперь вы можете уверенно использовать фразовый глагол turn.
Если в своём путешествии по миру английского языка вы дошли до темы фразовый глагол turn , то вы на правильном пути. Он является одним из самых употребляемых фразовых глаголов. Не зря даже на начальном этапе обучения мы знакомим студентов с такими словосочетаниями, как turn on (включать) и turn off (выключать). Посмотрим, с какими ещё предлогами можно (и даже нужно) применять в речи turn .
Фразовый глагол turn. Самые популярные словосочетания с примерами
1. Turn around – менять направление, разворачиваться
Tom even didn’t turn around when I called him. – Том даже не обернулся, когда я его позвала.
2. Turn away – прогонять, не пускать, отказывать в чём-то
They turned us away in that restaurant as we weren’t wearing the jackets. – Нас не пустили в том ресторане без пиджаков.
3. Turn down – этот фразовый глагол с turn употребляется, когда нужно сбавить темп или уменьшить интенсивность работы какого-либо устройства.
Turn this awful music down ! – Сделай эту отвратительную музыку потише!
4. Turn up – полная противоположность предыдущего фразового глагола turn . Часто используется в значении «сделать громче» или «увеличить интенсивность».
It got cold outside so she turned the central heating up . – На улице похолодало, поэтому она включила отопление сильнее.
5. Turn out – оказываться
I didn’t think this task would turn out so difficult. – Я не думал, что это задание окажется таким сложным.
6. Turn over – поручать, передавать
Miranda could not do that project and turned it over to Jack. – Миранда не могла выполнить тот проект и передала его Джеку.
7. Turn to – обращаться к кому-то, просить
You need to know who turn to in case of emergency. – Ты должен знать, кого просить о помощи в непредвиденном случае.
8. Turn round – менять, улучшать финансовое благосостояние
He has turned round this year in spite of a deep crisis in the country. – Его финансовое положение улучшилось в этом году, несмотря на серьёзный кризис в стране.
Как запомнить популярные фразовые глаголы английского языка?
Запомнить хотя бы самые популярные фразовые глаголы английского языка немудрено. Может быть, это звучит старомодно, но возьмите тетрадь и выпишите несколько словосочетаний, которые посчитали важными для себя. Затем я рекомендую составить по предложению для каждого пункта. Если вы любите что-то придумывать, то можете написать небольшой связный рассказ с теми фразовыми глаголами английского языка , которые внесли в свой магический список. И при каждой удобной возможности вспоминайте фразы из вашей тетради, применяя их в соответствующей ситуации!
Verbs) - это идиоматические выражения, которые состоят из глагола и послелога и образуют новое значение, которое часто понять учащимся бывает сложно. Основное значение глагола turn - поворачиваться, возвращаться, изменять направление, крутиться, вращаться. При добавлении послелогов up, down, off, away и других значение глагола меняется. Его семантическая окраска зависит от того контекста, в котором данное слово употребляется.
Фразовые глаголы turn с послелогами up, over, on, off относятся к правильным глаголам и при употреблении в прошедшем времени к ним добавляется суффикс -ed.
Многозначность фразовых глаголов
При изучении фразовых глаголов учащиеся сталкиваются с определенными трудностями. Сложность восприятия английских фразовых глаголов обусловлена значительной разницей в значении слова-прародителя и того измененного, которое появляется при употреблении с послелогом. Turn up - фразовый глагол, который в зависимости от контекста может менять свое значение непредсказуемо. И если его первичное смысловое значение «поворачиваться», то в сочетании с up это словоможет сыграть совершенно неожиданную роль. В тех случаях, когда послелог up приближен к первичному значению «вверх», фразовые глаголы turn понять легче.
- It was cold and she turned up her coat collar. - Было холодно, и она подняла воротник пальто.
- The ends of her red shoes turned up and looked funny. - Носки ее красных туфелек загнулись вверх и забавно выглядели.
Примеры употребления фразового глагола turn up
Фразовые глаголы turn up часто употребляются в фигуративном значении. Это вызывает некоторые трудности и при общении, и при переводе. Такие значения нужно запомнить:
- He turned up the volume and I could hear every phrase. - Он усилил громкость, и я мог слышать каждую фразу.
- We turned up the volume to high levels and enjoyed the magic of romance. - Мы увеличили громкость на полную мощь и наслаждались магией романса.
- It is stuffy in here. I must tell Kate to turn up the air. - Здесь душно, я должна сказать Кейт, чтобы она добавила воздуха.
2. Прийти, появиться (часто внезапно).
- Bill turned up unexpectedly. - Билл пришел неожиданно.
- Sorry, but Dorothy hasn"t turned up yet. - Сожалею, но Дороти все еще не появилась.
- She even doesn’t want to turn up. - Она даже не хочет прийти.
- My new neighbors turned up in early June. - Мои новые соседи появились в начале июня.
3. Находить что-нибудь (часто случайно), обнаруживать.
- Police seachers did not turn up any suspicious subjects. - Полицейские не нашли никаких подозрительных предметов.
- It is difficult to turn up something in this dark room. - Трудно найти что-нибудь в этой темной комнате.
- At last I have turned up this house! - Наконец-то я нашел этот дом!
- I was unable to turn up my garage keys. - Я не смог найти ключи от гаража.
Синонимы и антонимы
Фразовые глаголы turn up имеют обширный ряд синонимов и антонимов. Они употребляются в зависимости от ситуации использования и стиля текста. В качестве синонимов часто используются глаголы: increase, amplify, boost, raise, appear, access, detect, expose, find out. Антонимы: miss, lose, overlook, mislay, pass over, misplace и другие.
Оборот turn down имеет, соответственно, противоположное значение: сделать тише, понизить голос, выключить, отказать, отклонить, убавить и другие.
Turn - фразовый глагол, примерыупотребления которого можно найти как в устной разговорной, так и в письменной литературной речи. Изучение иностранного языка требует терпения и упорства. Английские фразовые глаголы обладают особой спецификой. Усвоить их поможет чтение художественной литературы и периодической печати, просмотр видеофайлов. И, конечно же, очень важным этапом в изучении является непосредственное общение с носителями языка.
Фразовый глагол TURN: варианты употребления, упражнение с ответами.
После фразового глагола TURN всего следуют слова:
– back
– down
– into
– on
– off
– up
– over
Выберите правильное слово для вставки.
Упражнение Подсказка Ответ
1. I love this song! Turn it ____ and let’s dance!
2. Don’t turn ____ that job, Adam – it’s a great opportunity!
3. He’s usually rather quiet, but at carnivals he turns ____ a real party animal!
4. Once I leave my house, I never turn ____ . It’s very bad luck, you know.
5. Jessica is at her office now. I don’t know when she turns ____ .
6. Turn the lights ____ and I’ll bring in the birthday cake and candles.
7. Did Jack turn ____ at the concert in the end?
8. Let’s turn ____ the air conditioning. It’s really hot.
9. Turn ____ the radio, Simon. It’s too loud.
10. I can hardly hear the TV. Can you turn it ____ ?
11. I’m sure Emily will turn ____ his invitation.
12. Turn ____ the lights before you go.
13. I don’t like this programme. Can you turn it ____ to the news, please?
14. He turned ____ the envelope and read the return address.
15. You need to turn ____ on time at the cinema or you’ll miss the start of the film.
16. I asked John to come to the cinema with me but he turned me ____ .
17. Turn ____ the radio, please. It’s too loud.
18. Please don’t turn ____ the computer when you finish as Dad would like to use it.
19. Do you mind if I turn the TV ____ ? I want to see what’s on the other channels.
turn back – возвращаться
turn down – убавлять, отказываться
turn into – становиться
turn on – включить
turn off – выключать
turn up – прибавлять, увеличивать звук; появляться
turn over – менять каналы, перевернуть
1. I love this song! Turn it up and let’s dance! – Я люблю эту песню! Прибавь звук и давай танцевать!
2. Don’t turn down that job, Adam – it’s a great opportunity! – Не отказывайся от этой работы, Адам. Это хорошая возможность!
3. He’s usually rather quiet, but at carnivals he turns into a real party animal! – Обычно он очень спокоен, но на карнавалах он превращается в настоящего тусовщика.
4. Once I leave my house, I never turn back . It’s very bad luck, you know. – Когда я выхожу из дома, то никогда не возвращаюсь. Вы же знаете, что это плохая примета.
5. Jessica is at her office now. I don’t know when she turns back . – Джессика сейчас в своем офисе. Я не знаю, когда она возвращается.
6. Turn the lights off and I’ll bring in the birthday cake and candles. – Выключи свет, и я принесу праздничный торт и свечи.
7. Did Jack turn up at the concert in the end? – В конце концов, Джек появился на концерте?
8. Let’s turn off the air conditioning. It’s really hot. – Давай выключим кондиционер. Реально жарко.
9. Turn down the radio, Simon. It’s too loud. – Убавь радио, Саймон. Слишком громко.
10. I can hardly hear the TV. Can you turn it up? – Мне едва слышно телевизор. Ты можешь прибавить звук?
11. I’m sure Emily will turn down his invitation. – Я уверен, что Эмили откажется от его приглашения.
12. Turn off the lights before you go. – Выключай свет, перед тем как уходить.
13. I don’t like this programme. Can you turn it over to the news, please? – Мне не нравится эта программа. Ты можешь переключиться на новости, пожалуйста?
14. He turned over the envelope and read the return address. – Он перевернул конверт и прочитал обратный адрес.
15. You need to turn up on time at the cinema or you’ll miss the start of the film. – Тебе нужно появиться вовремя в кинотеатре, иначе ты пропустишь начало фильма.
16. I asked John to come to the cinema with me but he turned me down . – Я попросил Джона пойти в кино со мной, но он отказался.
17. Turn down the radio, please. It’s too loud. – Выключи радио, пожалуйста. Слишком громко.
18. Please don’t turn off the computer when you finish as Dad would like to use it. – Пожалуйста, не выключай компьютер, когда закончишь, потому что им воспользуется папа.
19. Do you mind if I turn the TV over ? I want to see what’s on the other channels. – Ты не возражаешь, если я переключу? Я хочу посмотреть, что идет по другим каналам.
Слово turn переводится как "поворачивать" или "поворачиваться". Но добавляя к этому слову маленькие слова - предлоги, мы меняем его смысл.
Turn back, turn out, turn in - разберемся с этими сочетаниями! В этой статье я расскажу, как по-английски сказать "оказался" или "появился" и приятно удивлю вас тем, как связаны друг с другом значения фразовых глаголов с turn.
10 значений фразовых глаголов с turn в английском языке
О том, что такое фразовые глаголы, а также о некоторых связанных с ними тонкостях читайте в этой статье .
Мы продолжаем рассматривать фразовые глаголы! Наш сегодняшний герой - это turn. Само по себе это слово значит "поворачивать" или "поворачиваться". Это исходное значение все еще прослеживается во многих фразовых глаголах, что делает их более или менее логичными, а значит, простыми для запоминания.
Давайте рассмотрим 10 самых распространенных из них.
1. Фразовый глагол turn back
Транскрипция и перевод: / [тён бэк] - повернуть назад, вернуться
Значение слова: Вернуться обратно тем же путем, что пришли. Или: заставить кого-то повернуть назад
Употребление:
Это действие мы можем совершать сами, а можем заставлять кого-то. Например: Кажется, я оставил дома паспорт, мне придется вернуться (turn back ). Или: Полицейские, перекрывшие дорогу, заставили нас повернуть назад (turned us back ).
Примеры :
He turned
back
when he remembered that he hadn"t locked the door.
Он повернул
назад
, когда вспомнил, что не запер дверь.
We won"t make it to the city in time before the nightfall! We have to turn
back
!
Мы не успеем добраться до города до темноты! Мы должны повернуть
назад
!
2. Фразовые глаголы turn down и turn up
Транскрипция и перевод:
/ [тён д`аун] - cделать потише музыку, телевизор, радио и т.д.
/ [тён ап] - cделать погромче музыку, телевизор, радио и т.д.
Употребление: Turn down - это тише, turn up - громче. Например: Пожалуйста, сделай потише (turn down ) телевизор, уже почти полночь! Он сделал погромче (turned up ) музыку, чтобы не слышать шума поезда.
Примеры :
Ben asked the taxi driver to turn
down
the radio.
Бен попросил таксиста сделать
потише
радио.
Can you turn
up
the volume, please? I can"t hear a thing!
Вы не могли бы увеличить
звук
, пожалуйста? Я ничего не слышу!
3. Фразовый глагол turn down #2
Транскрипция и перевод: / [тён д`аун] - отказать, отказаться от чего-то
Значение слова: Отказать кому-то или отказаться от чего-то, сказать "нет"
Употребление:
Если используем с человеком - то это "отказать кому-то", если с предметом - "отказаться от чего-то". Например: Дэн сделал Джулии предложение, но она ему отказала (turned him down ). К сожалению, я вынужден отказаться (turn down) от вашего предложения.
Примеры :
They offered to pay for me but I turned
them down
politely.
Они предложили заплатить за меня, но я вежливо отказал
.
Several publishers had turned
down
my book before I finally managed to release it.
Несколько издательств отказались
от моей книги, пока я наконец не смог ее выпустить.
4. Фразовый глагол turn up #2
Транскрипция и перевод: / [тён ап] - появиться где-то
Значение слова:
О человеке - прибыть куда-то. О предмете - неожиданно найтись
Употребление:
Используется и с людьми и с предметами. Например : Мои очки внезапно нашлись (turned up ) у меня в кармане. Ты ведь придешь (turn up ) на вечеринку завтра?
Примеры:
5. Фразовый глагол turn in
Транскрипция и перевод: / [тён ин] - подать, сдать что-то кому-то, кто находится выше вас по должности
Значение слова: Сдать документ или работу вышестоящему лицу
Употребление:
Это слово больше характерно для американского английского. Примеры: Городские жители подали (turned in ) петицию мэру. Преподаватель попросил студентов сдать (turn in ) работу вовремя.
Примеры :
When you"re done, turn
in
your questionnaire to the assistant.
Когда закончите, сдайте
свою анкету ассистенту.
He turned
in
his report to the director.
Он сдал
свой доклад директору.
6. Фразовый глагол turn into
Транскрипция и перевод: / [тён `инту] - превратиться в кого-то или что-то, превратить кого-то или что-то в нечто другое
Значение слова:
стать чем-то другим.
Употребление:
Стать кем-то или чем-то другим, или превратить кого-то или что-то в нечто иное
Используем и как "превратиться" и как "превратить". Например: Дождь превратил землю в болото (turned the ground into a swamp). Спасенный Шоном котенок за несколько месяцев превратился (turned into) в гигантскую рысь.
Примеры :
Water turns
into
steam at 100ºC
.
Вода превращается
в пар при 100 градусах по Цельсию.
If you don"t take care of your garden, it will turn
into
a jungle!
Если ты не будешь ухаживать за своим садом, он превратится
в джунгли!
7. Фразовые глаголы turn on и turn off
Транскрипция и перевод:
/ [тён он] - включить электроприбор;
/ [тён оф] - выключить электроприбор.
Употребление: turn on - включить, turn off - выключить. Например: Он включил (turned on ) компьютер и сел работать. Пожалуйста, выключите (turn off ) телефон на время киносеанса.
Примеры :
I don"t know how to turn
off
the alarm!
Я не знаю, как выключить
сигнализацию!
Can we turn
on
the air conditioner, please?
Мы можем включить
кондиционер, пожалуйста?
8. Фразовый глагол turn on ___
Транскрипция и перевод: / [тён он] - внезапно напасть на кого-то, обратиться против кого-то, наброситься
Значение слова: Неожиданно атаковать кого-то: как физически, так и морально (начать критиковать, занять противоположное место в споре и т.д.). Например: Все друзья обратились против Джека (turned on Jack), когда он решил бросить Энн. Пираты напали на своего капитана (turned on their captain), когда выяснилось, куда плывет корабль.
Примеры :
Dave"s a trained serpentologist: I"m sure his pet boa won"t turn
on
him.
Дэйв - подготовленный серпентолог: я уверен, что его домашний удав на него не нападет
.
The gang members turned
on
each other when their boss got arrested.
Члены банды набросились
друг на друга, когда их босс был арестован.
9. Фразовый глагол turn over
Транскрипция и перевод: [tɜːn ˈəʊvə ] / [тён `оувэ] - перевернуть, перевернуться
Значение слова: Положить на другую сторону или лечь на другую сторону
Употребление :
Действие можно совершать самому, а можно заставлять кого-то. Например: Переверни (turn over ) оладушки, когда они поджарятся. Он перевернулся (turned over ) на другой бок и захрапел.
Примеры :
He finished writing and turned over the paper.
Мы вознамерились
доказать нашу теорию.
It"s hard to turn
over
when you"re sleeping in a sleeping bag.
Сложно перевернуться
, когда спишь в спальном мешке.
10. Фразовый глагол turn out
Транскрипция и перевод: / [тён `аут] - оказаться
Значение слова: Неожиданно получиться каким-то образом
Употребление:
Используйте это слово с признаком. Например: погода в Токио оказалась (turned out ) хорошей. Как руководитель Хэйли оказалась (turned out ) вполне способной.
Если хотите использовать с предметом (оказался кем-то), то это следует делать через turn out to be ___. Например: Мой новый сосед оказался музыкантом (turned out to be a musician). "Шикарный лимузин", о котором говорил мой брат, оказался подержанным "Кадиллаком" (turned out to be a secondhand Cadillac).
Примеры :
She turned
out
to
be
a very understanding person.
Она оказалась
очень понимающим человеком.
The end result of our research turned
out
interesting.
Конечный результат нашего исследования оказался
интересным.
Вот и все:). Как видите, большая часть этих глаголов связано со своего рода движением - часто круговым. Разумеется, существуют и другие фразовые глаголы с turn - и новые наверняка появятся в будущем. Однако с помощью этих десяти уже должно быть легче понять, о чем идет речь. Надеюсь, статья была полезной!
Задание на закрепление
Вставьте нужное слово в пропуск. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. За ночь лужи ___ в лед.
2. Нам пришлось ___, когда мы поняли, что зашли в тупик.
3. Лучше не ___ на вечеринке без приглашения.
4. ___, пожалуйста, свет, я ничего не вижу.
5. Когда ты собираешься ___ свою курсовую?
6. Все ___ на Тома, когда он предложил свой рискованный план.
7. ___ радио, я не слышу, о чем там говорят!
8. Он ___ от их предложения о работе.
9. Нил ___ надежным другом и помог мне в трудную минуту.
10. ___ телефон, если не хочешь, чтобы тебя беспокоили.
11. Она ___ конверт, чтобы прочесть адрес.
12. После осмотра мой кот ___ здоровым.
13. Пришлось ___ телевизор, когда соседи начали стучать в стенку.
